TO KEI NEWS - spread out from island to town
Kei | 3:54 PM | 2010 年 2 月 7 日 | 新作
Here you are,I took this from my studio.These couple days, the sunset is so beautiful.More reddish than usually.Actually color was more like scarlet red.I will try to be a better photo shooter for you.
こんにちは、みなさん～。今日の夕日をスタジオから撮りました。ここの所、夕日がとてもきれいです。実際の夕日は、見ている者の目まで真っ赤に染めてしまうような真紅の太陽です。海に反射している夕日に見入っている間に、あっという間に薄紫色に変わった空は、別の表情になって取り澄ましています。うーん マジック・・・
Kei | 8:05 PM | 2010 年 1 月 1 日 | イベント
Happy new year to all of you ! I posted fire works to celebrate our new year.(Latest new year in the world )we enjoy with fire works only couple times in a year.Too bad my photo doesn’t show well for that though. Actually,It was bigger brighter like a fire???. And last picture is Mr.Higuchi who is the one of the best model for live with peace.My next neighbor.
新年おめでとうございます！皆さんの2010年が素晴らしい年になりますように！！！世界で一番遅い新年を迎えるハワイからお祈りします！今年もTo keiをよろしくお願いします ：D
ハワイでは日本のように簡単に個人で花火をする事が出来ません（市の許可を取らないといけません）が、いざ出来るとなると激しーいぃ・のがどりゃーと行きます。写真は残念ながら腕が悪くて臨場感に欠けますが、実際は私、やけどするかも・・・と思うくらいの勢いでした！燃えカスを回収しているのは尊敬するご近所のおじさんです。親族が勢ぞろいしていました。素敵なファミリー。
Kei | 11:03 AM | 2009 年 12 月 26 日 | Kei, イベント
Hi there~~ I forgot to tell you that how was my Marathon result.Well well well….I did good job.I haven’t done since 2002 for Honolulu marathon.I was prepared slowly for my legs and knees after Tinman triathron.Time wasn’t so good (5and 33minutes)but,This is the one of the best marathon ever have done.
Same pacing until end strong finish and a lot of smaile .Ab ove picture Before and below picture is After.Wow thank you so much my shoes!!! You did good job with me :):):):)
みなさ～ん マラソンの事を忘れていました。忙しすぎ・・・それで、それで、ですね。2002年からずいぶん開いてしまったので ティンマンレースの後から少しずつ マラソン用の脚と膝を作る為に準備をしていざ出場しましたよ！タイムは大したことがない（5時間33分）のですが私のマラソン経験のなかでのベストマラソンだったかもしれない。ペースを落として、最後までおマジペースで、そして最後のスパートは力強く笑顔と共に・・・ありがとう。私のランニングパートナーのシューずです。
上の写真は購入した時 使用前、そしてしたの写真は使用後です。三ヶ月間ご苦労様でした。：）
そしてあっという間のクリスマス♪♪うちのツリーは毎年二人の子供達の幼稚園の写真がメイン。誰ですか？このころがいちばんかわいかったなぁ～～～なんてね。そして二枚目の写真は近所の私の尊敬するおじさんが毎年クリスマスに手作りの食器を頂きます。もはや、今年はどんなかなぁ・・と楽しみにしています。今年はこんなに素敵な盛り皿でした。何の料理が似合うかな。使うのが楽しみ!
Then, Christmas came in a twinkling.Here the picture that I always decorating my children’s picture when they were in a preschool.Who said to me?Was it best time with me?haha, And second one is a nice hand made pottery that I received as a Christmas gift from my honorable neighbor . I’m getting expecting that what he would give me for Christmas !!! What nice things♪ I can’t wait to use it !!!
Kei | 4:01 AM | 2009 年 12 月 16 日 | イベント, スタッフ, 新作
Hi there, Wow ! X’mas is just around the corner !!! I’ve been just very busy to do for next year. Last week we had photo shooting for 2010 spring,and summer line of “To kei” It was perfect day for best picture.I just let you to peeking.
皆さんこんにちは、もうクリスマスがすぐそこですね～！私はただひたすら来年の準備の為に忙しく追われています。そんな中で２０１０年の春夏の「To kei」ラインの撮影を先週済ませました。写真撮りはパーフェクトなお天気の中で最高の撮影が出来ました。少しだけ覗いてみて下さいね。
ようやく撮影が終わり記念撮影。今年のモデルは去年のローラに加わり、２００９年ミスハワイのアリアナが何とTo keiの為にモデルを引き受けてくれました！！！右端のフォトグラファーはハワイの女性を撮らせたら右に出るものがいないという評判の日本でも有名なKuniさんです。皆さんのお蔭でこんな最高のスタッフで２０１０年をスタートできる事はほんとにラッキーです！ありがとうございます！！！わたしもこの顔ぶれに恥ずかしくない作品を提供できるようにがんばります。
After shooting we were gathering and took a picture as congrats.Laura still be a model for To kei and 2009 Miss Hawaii Aureana to be our model !!! What lucky I am…All things that becoming from my good friend . Mr.Kuni and Mr.Scot ,they both working hard to adjust thier schedule.Thanks god that you giving this oputunity to me! I will do the best to show wonderfull products.
Kei | 4:46 AM | 2009 年 12 月 1 日 | ハワイの自然
Hi There, Time flying by so fast! X’mas almost around the corner. This morning I took a picture for double rainbow from my studio. I haven’t seen that for a long time—.Please watch closer you will see double round . 皆さん お久し振りです、時が駆け足で行き過ぎます。クリスマスがもう目の前ですよ~♪ 今朝スタジオからダブルレインボウの写真が撮れました！ダブルは随分久し振りでした。ハワイにもハワイなりの冬の訪れを感じる事ができますね。写真から冷たい澄み切った空気を感じてほしいなぁ。
そしてもう一枚——And,One more picture.Hope you enjoy it！ 
Kei | 5:05 AM | 2009 年 11 月 15 日 | ハワイの自然
Hi there, Thank you for vueing To Kei blog. Today, I posting some pictures when I visit by my friend Midori’s invitation.She is working at the Honolulu Zoo as a volnteer. Let’s start to see what happen !
みなさん、To Kei ブログに来ていただいてありがとうございます。今日は私の友達のみどりがホノルル動物園に特別招待してくれた時の写真をアップしますね。彼女は週に一度動物の世話をするボランティアをしています。そんな訳で私はちょっとした特別待遇の経験をさせてもらいました！じゃあ、行きましょうか～～
Our first visit is….Tortoise , Her name is Morticai. She love to eat lettuce.Why not ? She must be a vegetarian!! And she loves follow people like a friend.What a cute“Not always but if you have chance to pet her zoo keeper might be let you petting her.Good luck !
私たちの最初の訪問はゾウガメです。名前はモティカイ。彼女の大好物はレタスだそうです。まちがいない！彼女はベジタリアンだし。そして人の後をついて歩くのが大好きだそうです。なんてフレンドリーなんでしょう。運がよければナデナデさせてもらえる時もありますので。Good Luck!
I will post next visitation for Hippo.See you soon.
次は カバ さんです。おたのしみに～～。Oh ! I fogot somethig important things to tell you. She steped my foot ! Wow. 一つ忘れていました、私は彼女に足を踏まれてしまい思わず 骨折？とあせりましたね。大丈夫でしたけど もちろん♪
Kei | 4:52 PM | 2009 年 10 月 29 日 | Kei, ファッショントレンド
Hi there, mahalo for visiting my site. We all enjoying with YOUTUBE . Yesterday,I found a special one for me and it’s so impressed and jogs me to back then.Please enjoy this old commercial but still very attractive. I worked [RENOWN] for 10years between 1975~1985.What nice ♪
みなさ～ん、こんにちは！皆さんもYOUTUBE を楽しまれている事と思いますが、昨日、私にとって特別なのを見つけました。本当に感激してそしてとっても懐かしくて、涙が出そうだったわ。１９７５年から１９８５年の間大阪支店に勤めていました。この仕事やっててよかったぁ♪なんて思わせてくれました。本当にいまだ色あせないテイストしていますね。がんばれレナウン！
http://www.youtube.com/watch?v=TmrxBwo1sXc
http://www.youtube.com/watch?v=HOkJfCYWP3g
Kei | 3:06 PM | 2009 年 10 月 8 日 | ハワイの自然
Some times a year, Today We have magnificent sunset.This is from my studio.The sky is red ,No cloud around there,reflected to the surface of the sea.It was just amazing….
Suddenly,come up to my mind to take a picture and share with visiter of my site.Hope you enjoy it !
年に何度か、壮大なサンセットを見る事があります。この写真は今日、私のスタジオから写したものです。空は真っ赤に染まり、雲のひとかけらも無く、サンセット自体がそのまま海面を写し、それは神秘に包まれたもののように赤の空間に差し出されていました。突然我に帰り、ブログを訪れてくれる人達の為にと無事撮ることが出来ましたが、雰囲気だけでも伝わりますように・・・。
Kei | 3:47 AM | 2009 年 10 月 6 日 | ハワイの自然
Every each year,I never missed to watch the harvest moon.There is very mysterious story happen to my life on the harvest moon day.In Japanese(cyuusyu-no-meigetu).You may have one your own story. (Sorry I’m not photographer though,I shoot on Oct-third above of the Diamond head.
中秋の名月は、陰暦の為に日付けは毎年変わりますが見逃す事はありません。中秋の名月のこの日にまつわるとても不思議な出来事が私の人生に起こった為に。あなたにも、あなたの物語があるのかもしれませんね。（専門家で無いので写りは良くないけどハワイからダイアモンドヘッドの上に浮かんで、１０月３日）
Kei | 1:34 PM | 2009 年 9 月 27 日 | ハワイの自然
Hi there,I have noticed that sky having changing to Autumn.Oh,yes” We have seasons even it’s not so much noticeable….Beautiful. 皆さん こんにちは。空の色が秋に移りつつある事を教えてくれます。ハワイにもちゃんと季節はありますよ・・・分かりにくくても。
Copyright © 2008 To Kei. All rights reserved.