TO KEI NEWS - What’s up to Hawaii
Kei | 5:42 PM | 2010 年 8 月 28 日 | Traiathlon
Hi there~ It’s been a while as usual ; ] It might be a one of the reason to not up date my blog more often.I began to training for bike.I couldn’t do any triathlon race this year,kind of regretful for a way from tri trinig.I think it’s time to start for next year in May,HONU Half Iron man on KONA. I feel so good to getting back on my lovely Mr.Bianchi with my new friends in a training group. Here some pictures.
みなさん～お元気ですか？いつものようにしばらくでした・（ごめん） 今日は、この事がもしかして、ブログをマメに更新できない理由になっているかもしれませんというトレーニングのお話し。 仕事に集中していた為、今年は一度もトライアスロンのレースに参加する事が出来ませんでした・ザンネン！ そこで来年の５月にハワイ島のコナで行われる、ハーフアイロンマンに参加する事を心に決めてバイクトレーニングから準備を始めました。新しいトレーニング仲間達と一緒に我が愛するＭｒ．Ｂｉａｎｃｈｉ号と共に気分はサイコー♪（聞いたことあるぞ昔）
Kei | 4:14 PM | 2010 年 5 月 26 日 | Kei, Traiathlon
Aloha ~ I went up to Tantalus look out this morning with my friend. I was wondered if when was the last time I climb up to here.It’s been a while,almost over two years!!!! The weather was perfect, temperature was just right.I was riding with my legs and lungs and heart and —my five senses.I enjoyed smell of tree and song of birds and cool fresh air.
アロハ‘今朝私はタンタラスの丘まで友人とバイクで登ってきました。最後にここに来たのはいつだったかなぁ、と考えたりして。もう２年以上経っていた（！）お天気はパーフェクト、気温は最高。私は脚と心臓と肺をしっかりと使って楽しんできました‘‘‘あー登った甲斐がありましたね。眼下に見える風景とは別世界のような小鳥のさえずり、木々の香り、心地よい澄んだ空気・・・ハワイの素晴らしさはトレーニングを五感で楽しませてもらえる事ですね。
Kei | 6:24 PM | 2010 年 3 月 12 日 | Traiathlon
Hi there, I’ so sorry to not posted anything .Being lazy???
Me and my Tori friend Dainora haven’t ride since last September !!!Wow,These pictures are our first ride in2010. The weather was so nice and cool we ride relax and enjoy.This is at Diamond lookout with Sunrise.
皆さん 本当に長い間何もUpできなくてごめんなさい！怠け者になった訳ではなかったんだけど・・・。まずそんな言い訳しておいて・写真は今年初めてのライドをトラ友のデノラとダイアモンドを越えてハワイカイまで行って来ました。私たちこともあろーか去年の９月が最後のライドでわぉ、これはまずいかも。 ゆっくりのペースでリラックスそして楽しんで久し振りのライドを楽しみました。下の写真はココヘッドをバックに休憩の画。それにしてもサイクリングはいつでも私を高校生の少女のように楽しませてくれます。幸せですね～。
Pacing about 16MHP.That was
good enough to starting up for coming new season. then we stopped to have a brake at Hawaii Kai.Back vieu is Koko head.Cycling is always make me fun to be like a high school girl.
Kei | 3:40 PM | 2009 年 9 月 8 日 | Traiathlon
Hi there,Thank you for visiting “To kei”.Yesterday, I went to Temple valley in wind ward area near Kaneohe.As you see above picture I was volunteer for passing water bottle for cyclist !(COOOL!) To keiに来ていただきありがとうございます。昨日私はウインワードエリアのテンプルバレーというカネオヘに程近い所に参りました・・・ご覧の写真のようにレースに参加している選手達にウォーターボトルを手渡すボランティアに行ってきました。レースの写真をＵＰしますね。Here some pictures I posted.First group to second and the most laergest group.They already had atleast 4hour ride before they reach this point!!! 写真は一番手のグループから２番手へと、彼らが一番大きなグループを構成していました。信じられますか？この地点に来るまでに既に４時間以上乗っているのですよ！！！！
Then,They will ride on the bike 2more hours
そして彼らたちはこれから後２時間のライドを続けるのです！ちなみに私の長距離記録は４時間半です。まだまだ修行が足らない。又ボトルを手渡す時の感動を味わいたいと思いました。最後の写真は帰り道の一枚。Here the last picture.To me this is real Hawaii Island of image.
Kei | 3:42 AM | 2009 年 7 月 30 日 | Traiathlon
Aloha, Tin man triathlon race is the most exciting annual event of my life.This re known traditional Triathlon race is 29th this year.Tin man ,They gave this event quarter of Iron man triathlon.They described Tininstead Iron,ha ha. Swim at Waikiki 750m>Bike on Hawaii kai(east bound)40km>Run around Diamond head 10km.The course is pretty tough.A lot of hills and wind and rough water in swim this year.I put up a picture that my bike training team at last practice.
アロハ～みなさん。ティンマントライアスロンレースは私の生活の中で、年間でとっても大事なエキサイトなイベントです。今年は２９年目を迎えるとても伝統的なレースです。どうしてTin manかと言うと、距離がIron manの４分の一の距離のレースだから・・・鉄人にはなれない・・・ブリキ？ちょっと弱虫？はは。７５０ｍの水泳、４０ｋｍのバイク（自転車）１０ｋｍのランニング。坂道も多く、水泳も波ありで、レースとしては面白みのある私のお好みレースです。写真はバイクのトレーニング仲間との最後の練習の時のものです。
After the race we all relax and enjoy to talk about race with gang.Oh,my result ? I excuse first,I couldn’t train as I want. Well,anyway 2hours 36minuets this year and place is 4th in my age group.I was 8minuts later than last year’s but I still enjoy and happy.Go for next year !!!
そして、レースを終えて仲間とレースの報告や飲んだり食べたり、リラックス。そうそう、私のレースの結果？言い訳をさせていただけるなら・・・今年は練習が全く足りなかったので２時間３６分４位という結果に終わりました。去年より８分も遅かったけどそれでも良くがんばったかな？I will post some more picture derling the race.You look forward it !レース中の写真を又Upしますのでお楽しみに！
Copyright © 2008 To Kei. All rights reserved.