TO KEI NEWS - What’s up to Hawaii
Kei | 4:50 PM | 2010 年 4 月 10 日 | Kei, イベント
Hi there,I just came back
from Japan.Here some pictures that I posted.On the left side of picture is Ceremony of entrance for College.Evenly as important as graduation ceremony in Japan.And a picture below my son and daughter.Director of this music school’s speech was so good! He said that We cannot create music without existing God.(hope you understand that what I want to describe: )
皆さんこんにちは～日本から帰ってきました。写真を何枚かお届けしますね。上の写真は息子の大学の入学式です。日本らしい緊張感がなつかしく、おまけに理事長のスピーチに感激しました！要約すると「アート（音楽）の部門での創造は神の存在無しでは成し得ない」という内容でこんな学校で学べるという事が素晴らしいな、素直に喜べました。 
そして大阪に戻り・・・セールに駆けつけてくれた亡き弟の大親友だった奥様とお嬢ちゃんです。あんまり可愛くてパチリと一枚。Then i return to Osaka. Our sales went so well.This pretty Mom and her daughter are one of my Brother’s best friend is rush to my store.
Below pictures Full bloom of SAKURA(cherry blossoms)in chiily spring.My best favorite of flower.Soo good!
下の写真は私の一番好きな桜・・・少し肌寒い中に咲くサクラもきっぱりとしてとても素敵でした。２３年ぶり。
Kei | 8:05 PM | 2010 年 1 月 1 日 | イベント
Happy new year to all of you ! I posted fire works to celebrate our new year.(Latest new year in the world )we enjoy with fire works only couple times in a year.Too bad my photo doesn’t show well for that though. Actually,It was bigger brighter like a fire???. And last picture is Mr.Higuchi who is the one of the best model for live with peace.My next neighbor.
新年おめでとうございます！皆さんの2010年が素晴らしい年になりますように！！！世界で一番遅い新年を迎えるハワイからお祈りします！今年もTo keiをよろしくお願いします ：D
ハワイでは日本のように簡単に個人で花火をする事が出来ません（市の許可を取らないといけません）が、いざ出来るとなると激しーいぃ・のがどりゃーと行きます。写真は残念ながら腕が悪くて臨場感に欠けますが、実際は私、やけどするかも・・・と思うくらいの勢いでした！燃えカスを回収しているのは尊敬するご近所のおじさんです。親族が勢ぞろいしていました。素敵なファミリー。
Kei | 11:03 AM | 2009 年 12 月 26 日 | Kei, イベント
Hi there~~ I forgot to tell you that how was my Marathon result.Well well well….I did good job.I haven’t done since 2002 for Honolulu marathon.I was prepared slowly for my legs and knees after Tinman triathron.Time wasn’t so good (5and 33minutes)but,This is the one of the best marathon ever have done.
Same pacing until end strong finish and a lot of smaile .Ab ove picture Before and below picture is After.Wow thank you so much my shoes!!! You did good job with me :):):):)
みなさ～ん マラソンの事を忘れていました。忙しすぎ・・・それで、それで、ですね。2002年からずいぶん開いてしまったので ティンマンレースの後から少しずつ マラソン用の脚と膝を作る為に準備をしていざ出場しましたよ！タイムは大したことがない（5時間33分）のですが私のマラソン経験のなかでのベストマラソンだったかもしれない。ペースを落として、最後までおマジペースで、そして最後のスパートは力強く笑顔と共に・・・ありがとう。私のランニングパートナーのシューずです。
上の写真は購入した時 使用前、そしてしたの写真は使用後です。三ヶ月間ご苦労様でした。：）
そしてあっという間のクリスマス♪♪うちのツリーは毎年二人の子供達の幼稚園の写真がメイン。誰ですか？このころがいちばんかわいかったなぁ～～～なんてね。そして二枚目の写真は近所の私の尊敬するおじさんが毎年クリスマスに手作りの食器を頂きます。もはや、今年はどんなかなぁ・・と楽しみにしています。今年はこんなに素敵な盛り皿でした。何の料理が似合うかな。使うのが楽しみ!
Then, Christmas came in a twinkling.Here the picture that I always decorating my children’s picture when they were in a preschool.Who said to me?Was it best time with me?haha, And second one is a nice hand made pottery that I received as a Christmas gift from my honorable neighbor . I’m getting expecting that what he would give me for Christmas !!! What nice things♪ I can’t wait to use it !!!
Kei | 4:01 AM | 2009 年 12 月 16 日 | イベント, スタッフ, 新作
Hi there, Wow ! X’mas is just around the corner !!! I’ve been just very busy to do for next year. Last week we had photo shooting for 2010 spring,and summer line of “To kei” It was perfect day for best picture.I just let you to peeking.
皆さんこんにちは、もうクリスマスがすぐそこですね～！私はただひたすら来年の準備の為に忙しく追われています。そんな中で２０１０年の春夏の「To kei」ラインの撮影を先週済ませました。写真撮りはパーフェクトなお天気の中で最高の撮影が出来ました。少しだけ覗いてみて下さいね。
ようやく撮影が終わり記念撮影。今年のモデルは去年のローラに加わり、２００９年ミスハワイのアリアナが何とTo keiの為にモデルを引き受けてくれました！！！右端のフォトグラファーはハワイの女性を撮らせたら右に出るものがいないという評判の日本でも有名なKuniさんです。皆さんのお蔭でこんな最高のスタッフで２０１０年をスタートできる事はほんとにラッキーです！ありがとうございます！！！わたしもこの顔ぶれに恥ずかしくない作品を提供できるようにがんばります。
After shooting we were gathering and took a picture as congrats.Laura still be a model for To kei and 2009 Miss Hawaii Aureana to be our model !!! What lucky I am…All things that becoming from my good friend . Mr.Kuni and Mr.Scot ,they both working hard to adjust thier schedule.Thanks god that you giving this oputunity to me! I will do the best to show wonderfull products.
Kei | 4:41 PM | 2009 年 8 月 25 日 | イベント
Aloha,What’s up today? Chinese new year alredy gone ….Haha, I went to the Made in Hawaii Festival ,One of the most largest event in Hawaii. They celebrated for the show at the door open.Let’s peek them.
アロハ～今日はどんな出来事があるかなぁ、というところで、あれ？と、チャイニーズニューイヤーは終わったはずですねぇ・・・・・ははは冗談です。私はハワイで一番大きなイベントの一つＭＡＤＥ ＩＮ ＨＡＷＡＩＩフェスティバルに行ってきました。彼らはドアオープンのお祝いに駆けつけてきてくれたのですね。
Even I know them well as a friends.I still love to see thier marvelous works at the show.You should go to check her work at her shop.Yukiko on the right side and her boyfriend Tim.www.decoclay.com 友人として良く知ってはいるのですが、それでも素晴らしい作品をショウで見るのが大好きです。写真の右がＹｕｋｉｋｏさんでそのとなりはボーイフレンドのティムです。
百聞は一見にしかず、是非彼女のお店兼スタジオに足を運んでみてください。たくさんの人達が彼女から習っています。（字がオレンジになっちゃった・・・Ｆｉｘの方法がわかりません・・・とほほ）
Kei | 3:51 AM | 2009 年 8 月 15 日 | イベント
Aloha~~ 日本は台風や地震で荒れ気味の夏休みですね。こちらハワイもハリケーンだと言いながらも、蒸し暑い日が数日続き、久し振りの雨が降る程度で済みました。Thanks God!ですね。
お盆と言えどフラ好きの皆さんにとってはまだまだ夏っ！でしょう。という事でイベントのお知らせです。
Kei | 4:01 AM | 2009 年 7 月 23 日 | イベント, 新作
Aloha~~
今日は京都高島屋で行われるハワイアンフェアのお知らせです。（日本は暑そうなのでこの色だと少しくらい涼しくなるかなと思いました が・・無理がある？）
７月２２日(水曜日）から２８日まで 京都高島屋 ７F グランドフロアで開催します。この機会に京都に遊びに行かれるのも良いのでは。 是非お越し下さい。Sunny Parkさんが皆さんのお越しをお待ちしています。京都方面の方にはBe Alohaの頃のお客様がたくさんいらっしゃいましたので新ブランドのTokeiの初お目見えの方も多いと思いますので、とても楽しみです。そしてもし求め損ねた場合はいつでもwww.sunnypark.co.jp/にいらして下さい。
Kei | 1:09 PM | 2009 年 7 月 11 日 | イベント
Aloha,Thank you for viewing my site. Today’s my biggest event is that this pretty lady has a clue.You know what,I had massage therapy today.(I pamper my self) I tell you the secret of her charm.She has two good things.One is her name…MARU 麻瑠 maru…meaning is circle or round.She said that her parent gave her that name.Because of wishing to raised like Harmonia’s like circle,no poky What a sweet.I love it! and She has magic hands ! Yes it is! you should go there if you need little peace of world.Here the information www.aromaathome.com
アロハ、To keiに来て頂きありがとうございます。今日の私のビッグイベントのキーを握るのはこのきれいな女性です。そうです今日はマッサージセラピーに行ってきました。（たまには自分にご褒美）そこで、私が彼女の重大な魅力の秘密を教えちゃいます。まずは彼女の名前は「麻瑠」さんご両親が角の取れた人になって欲しいという願いで名前を付けられたという事です。ご両親の愛情を感じますね。素敵・・・そして彼女はマジックハンドの持ち主です！あなたがつかの間の癒しの世界が必要な時は彼女に直行して下さい。Aloma at Homeで詳しくは上のサイトをご覧くださいね。
Kei | 7:14 PM | 2009 年 6 月 4 日 | イベント, 新作
こんにちは、To keiへようこそ。今日のハワイは２，３日前からの蒸し暑さが続いています。私のスタジオから西の方向の空を眺めると今にも泣き出しそうな黒い雨雲が覆われていました。あの方向は雨だったのかな？
今日はTo keiが単独ブランドとして東急百貨店の吉祥寺店の３F上がりエスカレーター前スペースでお求めになれます という事のお知らせです。Tokeiが少しでも多くの方の目にかかり、手に取ってごらんいただけるのを大変嬉しく思います。百貨店への進出にがんばってくださいましたwww.sunnypark.co.jp/ で期日が過ぎても同じものをお求めいただけますので是非サイトの方にもいらしてくださいね。
Kei | 7:21 PM | 2009 年 4 月 15 日 | イベント, ファッショントレンド
Hi There, We had a wonderful ,gorgeous,beautiful ,Fashion show.There so many VIP from State government.More than 600people are in Ball room.I could n’t take a good picture after all”””Top picture oldest age(18century )though the most reacent(2009).Here comes To kei Wow so much Gap! This is my dream. To Kei would be a part of Hawaii’s Fashion History when the time passing.
みなさんお元気ですか？本当に素晴らしく、豪華で、美しいプリンセスカイウラニのFashion Showが終わりました。多くの政府からの人やVIPたちが訪れました。それで私は結局良い写真が撮れなかったのです・・・とほほ。何とかUp出来たのはTopの写真は最も古い時代の服装として紹介されました。１８世紀の頃から一気にTo keiの２００９年まで一っ飛び。引き続き間の時代の使える写真を探してUpしますね！私の願いは何時か時が流れた跡にTo keiプロダクツがハワイの服飾の歴史に残る事です。
Copyright © 2008 To Kei. All rights reserved.