TO KEI NEWS - What’s up to Hawaii
Kei | 5:15 PM | 2010 年 8 月 8 日 | Kei, ハワイの自然
Hi there, Isn’t it nice to having friends from your home town either your country. To me__This is a good reason to trip to Northshore. Here we are at North shore yesterday. Nice weather and perfect breez touch my skin sftolly. We really had good time. I took these pics at Sunset beach.
みなさ~ん お元気ですか？日本から友達が遊びに来てくれるというのは素敵ですね。私にとってはノースショアに行く良い口実が出来たようなもので・・・そして私たちはノースに着きました。昨日のサンセットビーチです。
パーフェクトなお天気に、程よく肌に感じるそよ風・・うぅ～～‘ん気持ちよい。久し振りにゆっくりと良い時を過ごしました。たまたまですが、二人共ＴｏＫｅｉ。ビーチでもそれなりにしっくりの・Ｔｏ Ｋｅｉ 着る場所を選びませーん♪
Kei | 7:40 AM | 2010 年 6 月 13 日 | Kei
Thank you for viewing “to kei” but I’m excused to not described in English as well .There is article in a news paper that they said Chinese company will takeover “RENOWN”(one of the largest apparel company in Japan where I worked many years while chasing to be a Fashion designer) It is makes me very disappointed and sad with many reasons. Just I wonder if continue to hold that precious name of “RENOWN”
レナウンが中国の会社に買収されるというニュースを見て心が痛んでいます。大阪レナウンに在籍した１０年の間、毎日が大好きな洋服に触れながら、囲まれて過ごせる上、お給料までもらえて本当に楽しい１０年間でした。志す事がありニューヨークに渡って今ハワイに居る私ですが、あの１０年間が、私の夢のスタートで、今の土台になっている事を考えると本当に残念でなりません。
とても個人的な考えですが、中国の企業がレナウンの当時の気品や、美意識、プライド、クオリティを維持できるとは思えない。私は長く外国に住んで、多少は自分の世界が広がり、少しは視野が広くなれたような気がするからこそ、中国企業に身売りせざるを得ない時代の流れを、本当に辛く思うと同時に、大切な物が逆らう事の出来ない強い力にむしりとられていくように思えて残念です。
今は死語のようになったかもしれないけど・・「愛社精神」が今も私の中に生きています。私にとって、それほど夢があった企業でした。ＲＥＮＯＷＮ号 沈まないでほしい。
www.youtube.com レナウン「イエイエ」１９６７年
Kei | 4:14 PM | 2010 年 5 月 26 日 | Kei, Traiathlon
Aloha ~ I went up to Tantalus look out this morning with my friend. I was wondered if when was the last time I climb up to here.It’s been a while,almost over two years!!!! The weather was perfect, temperature was just right.I was riding with my legs and lungs and heart and —my five senses.I enjoyed smell of tree and song of birds and cool fresh air.
アロハ‘今朝私はタンタラスの丘まで友人とバイクで登ってきました。最後にここに来たのはいつだったかなぁ、と考えたりして。もう２年以上経っていた（！）お天気はパーフェクト、気温は最高。私は脚と心臓と肺をしっかりと使って楽しんできました‘‘‘あー登った甲斐がありましたね。眼下に見える風景とは別世界のような小鳥のさえずり、木々の香り、心地よい澄んだ空気・・・ハワイの素晴らしさはトレーニングを五感で楽しませてもらえる事ですね。
Kei | 4:50 PM | 2010 年 4 月 10 日 | Kei, イベント
Hi there,I just came back
from Japan.Here some pictures that I posted.On the left side of picture is Ceremony of entrance for College.Evenly as important as graduation ceremony in Japan.And a picture below my son and daughter.Director of this music school’s speech was so good! He said that We cannot create music without existing God.(hope you understand that what I want to describe: )
皆さんこんにちは～日本から帰ってきました。写真を何枚かお届けしますね。上の写真は息子の大学の入学式です。日本らしい緊張感がなつかしく、おまけに理事長のスピーチに感激しました！要約すると「アート（音楽）の部門での創造は神の存在無しでは成し得ない」という内容でこんな学校で学べるという事が素晴らしいな、素直に喜べました。 
そして大阪に戻り・・・セールに駆けつけてくれた亡き弟の大親友だった奥様とお嬢ちゃんです。あんまり可愛くてパチリと一枚。Then i return to Osaka. Our sales went so well.This pretty Mom and her daughter are one of my Brother’s best friend is rush to my store.
Below pictures Full bloom of SAKURA(cherry blossoms)in chiily spring.My best favorite of flower.Soo good!
下の写真は私の一番好きな桜・・・少し肌寒い中に咲くサクラもきっぱりとしてとても素敵でした。２３年ぶり。
Kei | 11:03 AM | 2009 年 12 月 26 日 | Kei, イベント
Hi there~~ I forgot to tell you that how was my Marathon result.Well well well….I did good job.I haven’t done since 2002 for Honolulu marathon.I was prepared slowly for my legs and knees after Tinman triathron.Time wasn’t so good (5and 33minutes)but,This is the one of the best marathon ever have done.
Same pacing until end strong finish and a lot of smaile .Ab ove picture Before and below picture is After.Wow thank you so much my shoes!!! You did good job with me :):):):)
みなさ～ん マラソンの事を忘れていました。忙しすぎ・・・それで、それで、ですね。2002年からずいぶん開いてしまったので ティンマンレースの後から少しずつ マラソン用の脚と膝を作る為に準備をしていざ出場しましたよ！タイムは大したことがない（5時間33分）のですが私のマラソン経験のなかでのベストマラソンだったかもしれない。ペースを落として、最後までおマジペースで、そして最後のスパートは力強く笑顔と共に・・・ありがとう。私のランニングパートナーのシューずです。
上の写真は購入した時 使用前、そしてしたの写真は使用後です。三ヶ月間ご苦労様でした。：）
そしてあっという間のクリスマス♪♪うちのツリーは毎年二人の子供達の幼稚園の写真がメイン。誰ですか？このころがいちばんかわいかったなぁ～～～なんてね。そして二枚目の写真は近所の私の尊敬するおじさんが毎年クリスマスに手作りの食器を頂きます。もはや、今年はどんなかなぁ・・と楽しみにしています。今年はこんなに素敵な盛り皿でした。何の料理が似合うかな。使うのが楽しみ!
Then, Christmas came in a twinkling.Here the picture that I always decorating my children’s picture when they were in a preschool.Who said to me?Was it best time with me?haha, And second one is a nice hand made pottery that I received as a Christmas gift from my honorable neighbor . I’m getting expecting that what he would give me for Christmas !!! What nice things♪ I can’t wait to use it !!!
Kei | 4:52 PM | 2009 年 10 月 29 日 | Kei, ファッショントレンド
Hi there, mahalo for visiting my site. We all enjoying with YOUTUBE . Yesterday,I found a special one for me and it’s so impressed and jogs me to back then.Please enjoy this old commercial but still very attractive. I worked [RENOWN] for 10years between 1975~1985.What nice ♪
みなさ～ん、こんにちは！皆さんもYOUTUBE を楽しまれている事と思いますが、昨日、私にとって特別なのを見つけました。本当に感激してそしてとっても懐かしくて、涙が出そうだったわ。１９７５年から１９８５年の間大阪支店に勤めていました。この仕事やっててよかったぁ♪なんて思わせてくれました。本当にいまだ色あせないテイストしていますね。がんばれレナウン！
http://www.youtube.com/watch?v=TmrxBwo1sXc
http://www.youtube.com/watch?v=HOkJfCYWP3g
Kei | 4:55 PM | 2009 年 9 月 4 日 | Kei
Aloha, Thank you for visiting “To kei”. There are many chances to see the birds in this paradise. The bird in this picture always comes to my yard. I sneaked out and took this picture of her. There is a nice story that you may believe or not. My precious friend Midori shared with me something that she had experienced a couple of weeks ago.
She is a student who also works at a restaurant part time. One day when the restaurant dumped their used oil, a bird came to stand of the edge of the container and slipped into the dirty oil. Midori told me that this happened when she was on the way to her house. She took the bird out from the dirty oil and took her home. She washed and dried out a cage for the bird. Then after a couple days rest with Midori, she let bird fly away, off into the sky.
A couple of days later, Midori and her boyfriend saw the bird on the lanai and it dropped a one dollar bill on the floor. They were so surprised that this happened to them. Now,she is considering how to use one dollar bill =)
I believe what she said really happened. When we live in Love. I’m sure such things will happen in our life. Thanks, Midori, for sharing this story with me.
今日は私の大切な友人のＭｉｄｏｒｉが数週間前に体験した事をシェアーしてくれました。あなたが信じようと信じまいと・・・彼女は学生でバイトでレストランに勤めています。ある日店の外に容器に入れて捨てられた油の中に足を滑らせて落ちてしまった鳥を偶然にみつけました。彼女は鳥を汚い油の中から取り出し、家に持ち帰り洗って乾かし数日後、完全にもとの状態にしてあげて空に戻してあげたという事でした。
そうして数日後ミドリと彼が家にいる時 その鳥かどうかは定かではないという事でしたが、鳥が１ドル札をくちばしにくわえてラナイに落としていったそうです。お礼に来てくれたのかなぁと彼女が言って、鳥の恩返しだよ～～。と私はそんなことが本当におこる事を信じるよ。と言うと彼女はとても嬉しそうにしてくれました。結果・・・私たちが目に見えないものに誠実に生きる時 こんな事がおこるんだよ！という事でとっても心が暖まりました。みどり、シェアしてくれてありがとう。
Kei | 4:45 PM | 2009 年 8 月 9 日 | Kei
While I was looking at sun setting today,That was jogging me to remember the father’s pass of first anniversary to my dearest friend.
今日の夕日を眺めている時に、大切な友人の、父親が亡くなって一周忌が来たことを思い出させくれました。人は逝くのですね必ず。少ししんみりとしました。
Kei | 5:12 PM | 2009 年 8 月 3 日 | Kei
Aloha, What’s up for today.If your not Hawaii resident that you probably don’t know what Bon dance is.People who live in Hawaii,We all enjoy to have experienced so many different culture,especially Japanese culture.I helped them to wear YUKATA(summer kimono)for BON DANCE.(Likely Japanese summer dance festival).These little lady’s are friends of my daughter.I miss my daughter; ( 
Finally,They are in YUKATA now. We did it ! Then we took a picture all of us at our yard. Soo much fun to do !!! Oh by the way,their name is Midori is in blue yukata,and Kelly is in white and pink one.I have been knowing them since elementally school.Isn’t it Nice ? : )
今日は娘の友達が浴衣を着るのでお手伝いです。ハワイはご存知のように日本の文化が根付いているのでみんな楽しんでいますね。彼女達はこれから盆ダンス（こちらではそう呼んでいます）に行きます。娘は日本なのでさみしいわ。そんなこんなの楽しいイベントでした。ちなみにブルーの浴衣はMidoriちゃん、白ピンクの方はKellyちゃんです。彼女達は小学校からの娘の大親友でもあり私の友達でも有るのです。
Kei | 5:23 AM | 2009 年 7 月 20 日 | Kei
Today’s title is MOVEING TO TOKYO with WHO? Well,Not me, my son moved to Tokyo to succeed his carrier to be a Producer of music scene.His name is Takuma ,and he is very artistic person. I put up his drawing his own character when he was 16years old.Now he is 18 ,He has huge potential for his successful life.Good luck and go for it!
今日のタイトルはMoving to Tokyo. 誰が？・はい、私ではありません、私の１８才の息子です。彼は自分のキャリアを築く為の第一歩として日本で音楽のシーンに飛び込んで行きました。将来は日本とアメリカを繋ぐ音楽プロデューサーを目指したいようです。頑張れ！て言うしかないですね。この写真は彼が１６才位の時にクリエートしたキャラクターです。私のお気に入りです。
Aloha and Thank you for vising ToKei .
Copyright © 2008 To Kei. All rights reserved.