TO KEI NEWS - What’s up to Hawaii
Kei | 7:54 PM | 2009 年 2 月 27 日 | 新作
Hellow There, I would like to show you what new print came in.Hawaiian still yet Modern and feminine look.We cut lengths little longer for this print.It could be keep in elegance look.How does she look?
皆さんこんにちは、皆さんに新しいプリントをご紹介します。ハワイアンでもあるんだけども・・・モダンで女性らしく見えませんか？このプリントは少し長めの丈にして優雅な感じを残せるようにしました。どうですか？
Kei | 5:37 PM | 2009 年 2 月 23 日 | ハワイの自然
Aloha,Thank you for coming to “To kei”
Recently, When I see my friend what the word come out from my mouth,”Time frying by sooo fast!!!”Here the picture I put up today.13years old Cactus with no name.When my son was in a kinder garden. They plant as their new start! Now they will have flower on the top of the stalk very soon. We enjoy to watch them.It just remind me that is it really time flying by?・・・
アロハ To kei に来ていただきありがとう。最近の私は友人に会うと出てくる言葉は「日の経つのが早いねぇ～」ですが今日写真をUpしたのは、息子が幼稚園に入学した時に植えた、記念の名無しのサボテンです。最近茎があっという間に伸びてもう直ぐ花がさくようです。息子と楽しみにして見ています。ふと、本当に日の経つのが早いのかな？と考えてしまいました。
Kei | 10:31 AM | 2009 年 2 月 20 日 | スタッフ
Aloha,Thank you for coming to ”To Kei”. Today I want to introduce our new stuff who takes care of sales and marketing to local area.Her name is Chito. What cute name ! Now,She is wearing our top sales skirt in Lime color with maching wide brim hat.Spring is almost there.
アロハ To Kei にきていただき有難うございます。今日は新しいスタッフを紹介します。彼女の名前はチト（可愛い名前ですねぇ）といいます。ローカルエリアでの販売とマーケティングを担当してもらっています。彼女が着ているスカートはTo Keiでの一番売れてるアイテムのライム色です、しっかりつば広帽子と組み合わせて・・・春がもうそこまで近くにきていますね。
Kei | 6:49 AM | 2009 年 2 月 12 日 | 新作
Here it is, Just about sun setted. I love this morment of the sky.
私は太陽が沈んだ瞬間のこの時の空の色が大好きです。
Kei | 4:55 PM | 2009 年 2 月 11 日 | 新作
Hi There,
Thank you for checking Our ”To Kei News”. One of the best place to see sunset at the Sunset Beach on northern Oahu Island. To me,this is the best spot to see sunset. Sitting and relax,and forget about what for dinner tonight……? Well,Please enjoy with this picture at anytime.
ToKei Newsをチェックして頂き有難うございます。オアフ島の北方に”サンセットビーチ”という文字通りサンセットの素晴らしい場所があります。砂浜に座ってリラックスして、今日の晩ごはんは何にしようかなぁ、なんてことも忘れて・・・・
まぁとにかく、この写真をいつでも取り出しては眺めて楽しんでくださいね。
Kei | 6:02 PM | 2009 年 2 月 9 日 | 新作
Here we are. We are almost there.
As we were in halfway there towards the “Sea of Heaven”, we spotted a lot of turtles in the ocean. They were swimming so peacefully and harmoniously. This is the picture I took during the halfway mark. I hope you enjoy seeing the different shades of blue in the sea in the nice breeze.
My best friends who are a couple has permission to grant admission to the sand bar in Kaneohe. I hope that someday you will be able to be there!
さあ、もうそこまで来ました。天国の海までの道のり（海のり？）でたくさんの海亀たちに出くわしました。皆とっても仲良く幸せそうに泳いでいました。空と海の色の変化とそよ風を感じ取ってくださいね。
このカネオヘ（地名）のサンドバーにボートで入る事が出来るのは私の大の友人夫妻でもあるブルースとアキコさんのツアーだけです。皆さんも是非いらして下さい。www.tengokunoumi.com
Kei | 7:36 PM | 2009 年 2 月 7 日 | 新作
We took off to the sea of heven !
I would like to introduce our stuffs before we reach out to the sea of Haven. There are girls in the front.Right side “Ayumi”and on the left side “Yumi”. They both takes care of “To Kei”’s cliant in Japan. Seles and marketing.
Hopefully ,you will see them some where in Japan this summer.
And, Shinjiis our Director of Visual Arts sitting on the rearward of the ship. I will up some pictures for our views. Hope you enjoy with them.
いざ 天国に一番近い海へ出航！まずは皆さんにうちのスタッフの紹介をします。前の可愛いGirl達は日本でTo keiのお客様のお世話及びセールスと販売促進担当です。右はAyumi、左はYumi 彼氏に立候補したい人はわたくしまでご一報ください。この夏には彼女達とあえるかもしれませんよ。船の後ろに控えた自称男前はビジュアルアートディレクター、To keiのサイトも彼の作品です。素晴らしい才能の持ち主！
では、今週から来週にかけてオアフのきれいな景色をUpしますのでお楽しみに。
Copyright © 2008 To Kei. All rights reserved.