TO KEI NEWS - What’s up to Hawaii
Kei | 4:40 PM | 2009 年 3 月 31 日 | 新作
Hi Thank you for visiting To Kei, I still continuing to up my picture from The Farmer’s Market. Look at those fairy girls with Hawaii’s favorite orchid flowers but I forgot to ask their name . Then next picture is… Will you tell me that what are they making ? It’s POPCORN ! Yes,it’s hand made. Popcorn is not only for the movie you may enjoy to eat with fresh air.
To kei に来ていただいてありがとう。ひき続いてファーマーズ・マーケットの写真をアップしますね。まずはこの妖精のような可愛い姉妹をハワイの人気の花の一つ、蘭の花屋さんの前で思わずショット。でも名前を聞き忘れました。そして次の写真は・・・彼らは何を作っているのでしょうか？分かりますか？何と手作りのポップコーンでした。映画館の中も良いけれどきれいな空気に吹かれて食べるポップコーンがわたくし的には◎です。
t
Kei | 4:03 PM | 2009 年 3 月 30 日 | Kei, ハワイの自然
.JPG )
Hi There,I’m at Farmers Market near KCC.Look at this riped papaya ! I love to eat with squeezed lime.It’s sooo yammy~~~~.Below the picture that there is Diamond head vue on the rear.I and Chito went together to getting fresh grocery.How nice to have place like this within our neighbor.I will put up some more fun picture in this week.Look forward it !
皆さんお元気ですか？私はカピオラニ コミュニティカレッジのファーマーズマーケットに来ています。見事に熟れたパパイアをごらんください。ライムのジュースをたっぷりかけて食べるのが最高の私流です。おいし’－いんだ これが。下のダイアモンドヘッドをバックにした写真はスタッフのChitoさんとの２ショット。新鮮な野菜をご近所で手に入れることが出来るのは素敵なことですね。今週はここでの写真をアップしていきますのでお楽しみに！
Kei | 4:36 AM | 2009 年 3 月 27 日 | 新作
Aloha, To Kei に来て頂きありがとうございます。今日の景色は１３才になるサボテンの茎（穂先）を含めたダイアモンドヘッドの景色です。久し振りにきれいな誰もが認める碧い空が広がりました。もう直ぐ４月なんだけど・・・海が冷たい・今年のハワイです。
Aloha, Thank you for visiting “To kei”.Today I put up the picture that the Diamond head vuie from my place with 13years old cactus.It’s been a while there are perfect blue sky spread out.
Kei | 4:40 PM | 2009 年 3 月 21 日 | Kei, ハワイの自然
To Keiへようこそ。
今日は写真のアップはありませんが・・・久し振りに泳ぎました。今年のハワイは寒くてすっかりスイミングが出来ずにいました。カイマナビーチというワイキキから少しはずれのローカルの憩いのビーチです。
久し振りのお天気で水温が上がり、太陽が沈む寸前の海を２００ｍ沖にある旗めがけて泳ぎます。海の中で一休み・そこからビーチ側を眺めると私だけの貸切・・・シアワセ。という一日の終わりを最も効果的にピースに締めくくる事ができます。久し振りの４００ｍはメローな疲労感を与えてくれました。
Aloha,Welcome to TO Kei,
Sorry no photo ””I swam today I haven’t swam for long time due to cold weather in Hawaii this year.I missed swim a lot. There is Kaimana Beach at the edge of Waikiki area to the east bound.Warm come up to,I decide to swim right before sunsetted. It is the most efficient way to relax and in peace.
Kei | 5:39 PM | 2009 年 3 月 17 日 | Kei
Hi There, It’s been a while ,I haven’t go to famous Hawaiian food restaurant on Kapahulu Ave.Those are looks so different from others, but I love it! Upper left is my best favorite.Laulau butter fish with soup.If you never tried yet,Please do so!
皆さんこんにちは。しばらくぶりのカパフル通りの有名な”オノハワイアンフード”です。見かけが他の料理と随分違うのですが美味しいですよ。私の一押しは左上のラウラウの銀ダラのスープです。さっぱりとしていてそれでいて魚のオイルとくたくたに煮崩れたラウラウの葉がクリーミーに絡まりなんともいえない未知の味ですよ。是非お試しあれ。
Kei | 5:43 PM | 2009 年 3 月 14 日 | 新作
Hi,Thank you for visiting To Kei News. Some of our viewers who want to know how does this dress look on the back tie. It is pretty big but still keep your feminines .
To kei News に来て頂きありがとうございます！サイトをご覧になったお客様がタイバックドレスの後ろ姿がどうなっているのかご覧になりたいと言う事でUPしました。大きめのリボンですが派手にならずに貴女の女性らしさを保っています。ちなみにこの色が今のところ一番人気です。
Kei | 11:26 AM | 2009 年 3 月 10 日 | 新作
Aloha, There is another print for our best selling skirt.St Patric Day is almost there no wonder why it is with green hoody ! Nice and cool still girlish taste.
アロハ～ 昨日に引き続きニュープリントのご紹介です。グリーンのフーディにあわせてかっこよくて、でもガーリッシュ。セントパトリックデイも直ぐそこですね。
Kei | 6:49 PM | 2009 年 3 月 9 日 | 新作
Hi There,Welcome to “To Kei”
Today one of customer want to know the color of Brown in this Item”Ruffle on Tunic” I hope that you can tell the different between Black and Brown.Ground are more lighter turquiz and flowers are strong dark brown.
To Kei へようこそ。今日はお客様から”ラッフル オン チュニック”のBrownが知りたいということで写真をUpしましたが・・違いが判りにくいのですが。土台がライトなターコイズカラーでお花が深い茶色です。Black と同様にとてもモダンなイメージです。
Kei | 4:45 PM | 2009 年 3 月 4 日 | 新作
今年のハワイはとても寒い・・・天候に甘やかされてる住民の声。まだまだ寒い日本の皆さんこの写真で一足先に春を味わってください。
We all spoiled by perfect weather in paradise.Please enjoy with this picture and feel your Spring breeze.
Kei | 5:00 PM | 2009 年 3 月 3 日 | 新作
Hi there,I took a picture today at my yard.
Actually these are purumeria tree as you know.Flowers came back to there place.It makes me feel so warm and existed to wait to become Spring even here in Hawaii.These are remind me to remember Pl am tree in Japan.
今日は庭にあるプルメリアの木に戻ってきた花を写真に撮りました。私を暖かい気持ちにさせ、春の訪れを楽しみにさせてくれます。ハワイにも四季（三季？）はあるのです。この赤い小さなプルメリアは日本にいた頃に見ていた梅を思い出させます。
Copyright © 2008 To Kei. All rights reserved.