TO KEI NEWS - What’s up to Hawaii
Kei | 7:51 PM | 2009 年 4 月 24 日 | 新作
Aloha,Thank you for visiting to Tokei : ) Here is other picture that I took for Hula girls from Japan. There are enjoying to see that vue of Diamond Head rare angle.Hope they will be back soon. アロハ、To keiにいらしてくださりありがとうございます。もう一枚の日本から来られたフラガールたちの写真です。彼女達は珍しい角度からのダイアモンドヘッドの景色を本当に楽しんでいました。栄さん、美香子さん、又ハワイでお目に掛かれるのを楽しみにしています！
Kei | 3:50 PM | 2009 年 4 月 21 日 | Kei
Aloha,Tank you for stopping by at my studio.They are come from Japan Ehime prefecture.Actually they went to Hilo for Melimonaku festival. They both teaching HULA for many people in Japan.
アロハ、スタジオまでお越し頂きありがとうございました。彼女達は四国の愛媛から来られました。このメリモナクのシーズン終わったその足で立ち寄って下さいました。ありがとうございます。彼女達は愛媛、九州を中心にフラを多くの人に教えていると言う事でした。九州ハワイアン協会の会長の伊藤圭子さん(右）と先生の浦上さんです。こんなに若い人が活躍されているんですね。頼もしい♪ 下の写真はBe Alohaのサインの前で中央の方はお友達で彼女達を案内して下さいました。又お目に掛かれるのを楽しみにしていますね！
Kei | 7:21 PM | 2009 年 4 月 15 日 | イベント, ファッショントレンド
Hi There, We had a wonderful ,gorgeous,beautiful ,Fashion show.There so many VIP from State government.More than 600people are in Ball room.I could n’t take a good picture after all”””Top picture oldest age(18century )though the most reacent(2009).Here comes To kei Wow so much Gap! This is my dream. To Kei would be a part of Hawaii’s Fashion History when the time passing.
みなさんお元気ですか？本当に素晴らしく、豪華で、美しいプリンセスカイウラニのFashion Showが終わりました。多くの政府からの人やVIPたちが訪れました。それで私は結局良い写真が撮れなかったのです・・・とほほ。何とかUp出来たのはTopの写真は最も古い時代の服装として紹介されました。１８世紀の頃から一気にTo keiの２００９年まで一っ飛び。引き続き間の時代の使える写真を探してUpしますね！私の願いは何時か時が流れた跡にTo keiプロダクツがハワイの服飾の歴史に残る事です。
Kei | 7:46 AM | 2009 年 4 月 13 日 | ハワイの自然
Happy Easter ! Hawaii’s perfact well known weather is back. Hope you have a nice and peace full Easter holiday.I took this picture after I swam.
皆さんハッピーイースター! ハワイのお馴染みのお天気が戻ってきました。皆さんがこのイースターのお休みをこころ平安に過ごされますように・・・。この写真は泳いだ後のものです。それぞれが夕日に向かって、それぞれの想いを夕日に預けて持って行ってもらうのでしょうか・・・・
Kei | 3:56 PM | 2009 年 4 月 7 日 | ハワイの自然
Hi everybody! Welcome to “To kei” . I haven’t seen for a long time. I took a this picture this morning.No discription : )
To Kei へようこそ！そういえば長いこと虹を見ていなかった・・・今日の朝 撮りました。説明はいりませんよね。
Kei | 3:50 PM | 2009 年 4 月 5 日 | 新作
Hi Thank you for visiting to us. Here the picture within the Newspaper.Little more detail and clear look.This style ready to purchase after May 1st. Sorry for inconvenient.Model highs about 5′5″.She is a wife of owner of Speciality boutique ”KAU Kapahulu” on Kapahulu Ave.
To Keiにお越し下さり有難うございます。昨日の新聞では不鮮明でしたがこれで少し鮮明になりました。上の写真でモデルをお願いしたのは”KAU Kapahulu”というカパフル通りにあるとってもおしゃれなセレクトブティックのオーナーの奥様です。KAUについての詳しい情報は改めてご紹介しますね。５月１日からお求めになれます。先行予約受け付けていますのでお問い合わせ下さい。
Kei | 6:40 PM | 2009 年 4 月 4 日 | ファッショントレンド
To kei へようこそ。ハワイにはMid week Newsという皆に親しまれて読まれているローカルの新聞があります。毎週水曜日に各家庭に配達されるのですが セールのお知らせからハワイでの超ローカルイベントまで網羅していて皆に親しまれています。今週の水曜日のStyle セクションで ４月１１日のFashion showのこけら落としとしてTo keiのドレスが紹介されました。新聞から再撮影したのでちょっと・・・どうかなぁ・・・ナノですがUPしちゃいます。右上の２枚。うーんデザインが判らない。すぐにドレスをUpし直しますのでお許しください。そして下の写真は左下のBig flower dressです。To keiもようやく地元に定着していきそうですね。
Hi there, Welcome to “ToKei”.Today I put up some picture shooting from one of the most popular Local news paper in Honolulu.Some of our dresses up in a news paper as a advance advertising for the Fashion show on April 11th. Such a nice opportunity that My brand would be getting in local fashion industry area.
Kei | 7:50 PM | 2009 年 4 月 3 日 | Kei, ハワイの自然
四月になるというのに・・・・寒い。To kei newsでお天気の話というのも残念な話題ですが。でも話題にしたくなるくらい今年のハワイは寒いのです。日本は桜、桜で浮かれているというのにハワイのプルメリアは小さく包まっています。地球温暖化のせいでしょうか？北極の氷が解けるとハワイが寒くなる・・・・？５月にあるホノルルトライアスロンの練習が思うように出来ないので早く海の水温が上がりますように・気温はこのままで水温だけ上がってくれるのがベストですが。ありえないけど: )
Copyright © 2008 To Kei. All rights reserved.